“敢以烦执事”的“以”的意思是：拿。“敢以烦执事”的意思是：怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
一、以的释义
用，拿，把，将；依然，顺，按照；因为；在，于（指时日）；目的在于；文言连词，与“而”用法相同；用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限；用在动词后，类似词的后缀；古同“已”，已经；太，甚；及，连及。
二、组词
以后、以前、以为、以往、以及等。
三、字形演变（如图）
扩展资料：
一、以后 [ yǐ hòu ]
方位词。现在或所说某时之后的时期。
二、以前 [ yǐ qián ]
方位词。现在或所说某时之前的时期。
三、以为 [ yǐ wéi ]
认为。
四、以往 [ yǐ wǎng ]
从前；以前。
五、以及 [ yǐ jí ]
连词。连接并列的词或短语，语义上一般前重后轻
“敢以”的意思是岂止、怎敢
执事古今异义。古义：执行事务的人，对对方的敬称。今义：掌管某项工作的人
【出处节选】《烛之武退秦师》——先秦：左丘明
秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？
【白话译文】秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？
扩展资料
1、《烛之武退秦师》创作背景
该文故事背景是秦、晋围郑，发生在公元前630年（鲁僖公三十年）九月甲午时。秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的矛盾的记忆，向秦伯分析了当时的形势，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。
2、《烛之武退秦师》鉴赏
《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》、《左氏春秋传》。是中国最早的一部编年体历史名著，也是一部优秀的文学作品。全书从政治、军事、外交等方面，比较系统地记叙了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要事件。
较为具体地描绘了一些人物的生活琐事，真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。《左传》长于叙事，善于描写战争和记述行人辞令。作者以其敏锐的观察力，深刻的认识和高度的文学修养，对许多大小历史事件，作了深刻而生动的记述，形象鲜明，语言优美，成为历代散文的典范。
意思是：如果郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的属下。
出自春秋时期左丘明《烛之武退秦师》，原文选段：
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
译文：
夜里，把烛之武用绳子从城上坠下去见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋围攻郑国，郑国已经知道就要灭亡了！如果郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的属下。
越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这不好办，哪能用灭郑来加强邻国的实力呢？邻国实力增强，就等于您的力量削弱了。如果不灭郑国而使它成为您东方道路上的主人，贵国使臣经过，郑国供应他们的食宿、给养，这对您也无坏处。
扩展资料
作品背景：
鲁僖公三十年（公元前632年），晋国和楚国大战于城濮，结果楚国大败，晋国的霸业完成。在城濮之战中，郑国曾协助楚国一起攻打晋国，而且晋文公年轻时流亡到郑国，受到冷遇，所以文公把新仇旧怨加到一块，于两年后联合秦国讨伐郑国。
郑伯闻讯后，派烛之武面见秦穆公，劝他退兵。烛之武巧妙地利用秦、晋两国的矛盾表现出处处为秦国利益着想的样子，分析当时的形势，抓住利害关系，说明保存郑国对秦国有利，灭掉郑国对秦国不利的道理，终于说动秦国退兵。此文即是记叙了这一历史事件。
文章主旨：
此文记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争，烛之武以一己之力，凭借对时局的洞若观火和过人的辩才，终于使郑国免于灭亡，其临危不惧、解除国难的精神以及能言善辩的杰出外交才能，为人赞叹。全文形象鲜明，语言优美，层次分明、组织严密，说理透彻、逻辑有力。
参考资料来源：百度百科-烛之武退秦师
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
