巴陵是现在的岳阳。岳阳市古称“巴陵”，又名“岳州”，湖南省地级市，省域副中心城市，第二大经济体，国务院首批沿江开放城市，长江中游重要的区域中心城市，湖南省大城市，湖南自贸区。建城始于公元前505年，因原郡治位于天岳幕阜山之南而得名，是一座有着2500多年悠久历史的文化名城。
《巴陵送李十二》是唐朝王昌龄的作品。
《巴陵送李十二》翻译
巴陵飘荡于大洲小渚之间，成为分水岭。你有行动，清风便传来消息。
山长城小难见秋色；日落秋深有兼葭，你去水云都是空江山为之减色
赏析
初唐七绝仅七十七首，盛唐四百七十二首，其中王昌龄七十四首，几乎占了六分之一。王昌龄在盛唐诗人中年辈较长，写作七绝时间也早，是唐朝诗人中较早大量写作七绝并获得优异成就的“七绝圣手”，独以七绝成为名家。七绝因为他以及李白等人的努力，逐渐地成为唐代流行的体裁，因此在七绝方面他与李白齐名。中唐、晚唐七绝数量之多，仅仅次于五律。由此可见，七绝至王昌龄而体制大定，表现手法完全成熟，给后人以很大影响。
王昌龄存诗181首，体裁以五古、七绝为主，题材则主要为离别、边塞、宫怨。就数量之多，体制之备，题材之广说，王昌龄的诗实不如李白、杜甫和高适、岑参，但他的诗质量很高。边塞诗可并高适、岑参而三，四杰以后，诗坛几乎没有边塞诗作。唐玄宗改府兵制为募兵制后，文人掀起了从军热以求边功。开元十三年，王昌龄漫游西北边地，有了较深的边塞生活体验，创作了大量的边塞诗，此时岑参11岁，高适还没有开始边塞生活，后人依次考证称王昌龄为边塞诗的创始和先驱。
王昌龄的边塞诗善于捕捉典型的情景，有着高度的概括和丰富的表现力。既反映了盛唐时代的主旋律，又对边塞风光及边关战场场景进行细致描写，同时能够捕捉到将士细腻的内心世界。其诗歌意境开阔，语言圆润蕴藉，音调婉转和谐，耐人寻味，在发情、造景、写意等方面均有很高造诣。而王昌龄的宫怨诗可与李白争胜，且其诗用意之深、写景之妙、比兴之切、造语之奇，都有独道之处。王昌龄闺怨诗以悲天悯人的精神书写那些久闭深宫的妃殡宫人的悲情哀怨，以细腻的笔触多方面地展现她们的生活和感情世界，揭示她们在残酷的宫殡制度下所遭遇的悲惨命运，客观上批判了封建社会摧残妇女的罪恶。这种思想倾向奠定了其作品的健康基调，洗尽六朝宫廷诗浮艳色情之污秽，有力地扭转了齐梁歌咏的不良文风另一方面，就艺术表现而言，王昌龄又发扬了六朝华美艳丽、精雕细琢的表现手法，继承了其形式美。因此王昌龄被誉为是成功地用七言绝句写宫词的第一人。
注释：
摇曳：晃荡：飘荡
巴陵：岳阳古称巴陵、又名岳州，为湖南省辖地级市、第二大经济体，省域副中心城市。建城始于公元前505年，是一座有着2500多年悠久历史的文化名城。
洲渚：水中小块陆地。
清江：长江一级支流，古称夷水，因“水色清明十丈，人见其清澄”，故名清江。
日暮：指太阳快落山的时候，傍晚。
兼葭：特定生长周期的荻与芦。兼：没长穗的荻。葭：初生的芦苇。
创作背景
王昌龄写这首《巴陵送李十二》是有故事的，王昌龄走到巴陵的时候，意外地与李白相遇，一个是“诗仙”，一个是“七绝圣人”，他们初次见面就感到非常投缘。在江边，两人荡舟轻游，把酒诗话，王昌龄挥笔就为李白写下了《巴陵送李十二》。
作者简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《巴陵送李十二》是唐朝大诗人王昌龄的作品。巴陵就是现在的岳阳，诗人与李白在这里相遇，诗中写山长水远连秋色都来得迟了，在落日下只见芦花飘荡、芦荻飞扬，与空中的云朵在水际融为一体。在这水天一色的风景中，两个诗歌奇才就这样暂时忘记了人生的烦恼，举杯推盏，对酒当歌，诗中表达了王昌龄与李白深厚的友谊。诗文如下：
巴陵送李十二
唐•王昌龄
摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。
山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。
诗意：
巴陵飘荡于大洲小渚之间，成为分水岭。你有行动，清风便传来消息。
山长城小难见秋色；日落秋深有兼葭，你去水云都是空江山为之减色。
注释：
1摇曳：摇荡貌。曳，《唐写本唐人选唐诗》作“枻”。枻，船桨。
2
便风：顺风。
3
蒹葭：荻与芦苇。
赏析：
此诗当作于李白离岳阳时，作者为其送行，深表友情。作者对李白的一片真情实意，形象化地表露出来。
前两句“摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。”任小舟在巴陵的江面上漂荡我们举杯畅饮，把酒诗话的声音落到远方，连清风都被我们相聚的喜悦所感染。
后两句“山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。”这山长水远连秋色都来得迟了，在落日下只见芦花荡、芦荻飞扬，与空中的云朵在水际融为一体。在这水天一色的风景中两个诗歌奇才就这样暂时忘记了人生的烦恼，举杯推盏，对酒当歌。
创作背景：
王昌龄写这首《巴陵送李十二》是有故事的，王昌龄走到巴陵的时候，意外地与李白相遇，一个是“诗仙”，一个是“七绝圣人”，他们初次见面就感到非常投缘。在江边，两人荡舟轻游，把酒诗话，王昌龄挥笔就为李白写下了《巴陵送李十二》。
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
