one two
one two three喵
喵喵喵喵喵喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵
喵
●●●●●
孤独的科学家 所制作的机器人
得到了名为可爱的 心
奇迹 哇呜哇呜
恶势力正在蔓延
不断挥舞著葱
使街上的人们感到困扰
铃充满元气的努力着
我也站了出来
要守护街上的人们
跟始音兄接吻
今天也要保护街上的和平喵
挥舞著香蕉魔杖
靠着可爱的力量前进吧
MAGICAL喵咪连连
吃我这招
魔法蕉喵攻击
又卡住了喵
MAGICAL喵咪连连
去吧！ 乌龙泡面
要照下连的的模样唷
上啊
MAGICAL喵咪连连
停下来喵！ 不要摸耳朵喵啊
说过别拉我的尾巴喵！
MAGICAL喵咪连连 （好可爱吖）
魔法少年 喵咪连连
为什么变身
需要跟始音兄接吻嘛
因为 这样做比较可爱不是吗
不用在乎我没关系 连君
不行啦你们这些家伙
●●●●●
谜的围巾假面出现了
啊—哈哈哈
虽然是为了帮助我才来的
但是我还没有做任何事情啊喵
恶心死了
好烦喔
快走开啦
变态
Queen Miku是个奇怪的家伙
每次喷出鼻血后就快速的逃跑
你给我记—住
大家都好奇怪
为什麼都要来狙击我呢
为了守护自己的贞洁
不管是敌人还是己方都要全部打倒喵！
将可爱的衣服包覆在身上
靠着可爱的力量前进吧
MAGICAL喵咪连连
看起来很困扰啊 喵咪连连
我没有叫你喵
MAGICAL喵咪连连
不错的攻击嘛！
我什么都还没做喵
MAGICAL喵咪连连
连！ 你看你看！是新的衣服哦
我 我是男的喵耶
MAGICAL喵咪连连
累了喵
魔法少年 喵咪连连
喵喵喵喵喵喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵
喵
↖(^ω^)↗！【完】
翻译： インディゴ神镜遥控器
L R L R STOP &Dash &UP &TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP &Dash &UP &TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP &Dash &UP &TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP &Dash &UP &TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP &Dash &UP &TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP &Dash &UP &TALK B B A B S(tart)
这就是可以远程遥控我的机器
虽然稍微有点变形，还是可以使用的。（wow）
UP SIDE DOWN A B A B B A B A 左 右
L R L R STOP &Dash &UP &TALK
没有异常
只差一点儿 就可以有所突破了
怎样才能做得更好。
还没 还没 还不足够 Foooooooo!!!
坐下来 坐下来（oh） SIT DOWN PLEASE （yeah！）
反馈就让身体来回答吧
转动吧 转动吧（oh） TURN IT AROUND （yeah！）
给我咕噜咕噜地 进入 Motor 模式
动起来 跳起来（oh） DANCIN' NIGHT YEAH!
混搭无庸置疑地炒热起来
把声音 Foooooooo!!! 喊出来（oh）SINGIN' NOW（yeah！）
要比那女孩唱的还更好。
这就是能够远程操纵我的机器
虽然遗失了说明书但还是可以使用的。
UP SIDE DOWN A B A B B A B A 左 右
L R L R STOP &Dash &UP &TALK
没有异常
总是一副开玩笑的表情
今天会否相当认真
看 现在 给我决定
坐下来 坐下来（oh）SIT DOWN PLEASE （yeah！）
Talk Back 插入头里
转动 转动（oh）TURN IT AROUND （yeah！）
稍等一下，进入 stand-by 模式
动起来 跳起来 （oh） DANCIN' NIGHT（yeah！）
只需适应更称头的节奏
让鸣响 ohhhhhhhh!!! 传出来 （oh） SINGIN' NOW （yeah！）
要比那唱的还高音。
沉浸在恋爱当中的七色武士
毫无保留的声张存在
与想像中不同的透明调味料
令人害怕的 wktk 模式
不去在乎是你的 policy？
即使苦恼还是会肚子饿
虽然这般那般人世间 healthy
注意到确实是个毫无危机感的男子
咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿...
uhhhh.. WOW!!!
只差一下下就可以将缝隙填满
怎样才能做得更好。
啊啊、时间已经 完全不够
坐下来 坐下来（oh） SIT DOWN PLEASE（yeah！）
反馈就让身体来回答吧
转动吧 转动吧（oh） TURN IT AROUND （yeah！）
给我咕噜咕噜地 进入 Motor 模式
动起来 跳起来 oh DANCIN' NIGHT YEAH!
混搭无庸置疑地炒热起来
把声音 aohhhhhhhh!!! 喊出来 oh SINGIN' NOW YEAH!
想要跟那女孩一样变成人类
坐下来 坐下来 SIT DOWN PLEASE
（up side down A B A B B A B A A B A B）
转动吧 转动吧 TURN IT AROUND
（L R L R stop &dash & L R L R stop &dash &）
动起来 跳起来 DANCIN' NIGHT!
( up side down A B A B B A B A A B A B )
大声歌唱 SINGIN' NOW
( L R L R stop &dash &L R L R B A B A )
要比他唱得还高音
タイガーランペイジ?タイガー（taigā） = [英语] tiger
ランペイジ（ranpeiji） = [英语] rampage
参考：初音ミク Wiki - タイガーランペイジ
転载：vocaloid中文歌词wiki - タイガーランペイジ
タイガーランペイジ (taigā ranpeiji, = Tiger Rampage)
作词：ささくれP (Sasakure P)
作曲：ささくれP (Sasakure P)
编曲：ささくれP (Sasakure P)
歌：镜音リン
Original：sm11641089
Tiger Rampage *1
想从这里逃出去吗？逃不出去吗？
该往哪里才算正确？不正确吗？
究竟是谁的规则 烦人的 Homework
满是烦闷的 找错游戏
倾注而下的月光之中我只是一直
怀抱著对明日的不安
以安定为名的未来建筑设施
连丑闻流言一同崩塌而去
呜呼 将这无法脱出的日常连锁
切齿咬断正为善 跨界逾矩
次世代从未闻的相对性 Rampage
不快指数全部急速上升
头顶中枢设定目标集中炮牙
新人类未开发的 Show Case
无法战斗等言语理解 Language
尝试错误啊Q的有效活用
紧急事态到来 招雷狂澜怒涛
未化成完全体的极猛虎 Program
恐惧与人类有所接点的我
选择变身成野兽之路而活
理由是胆小的自尊心？ *3
又或是自大的羞耻心？
为要高高在上如何是好
如此剥离常人应有神色
偶因狂疾成殊类 *2
不成长啸但成嗥
阴缺蚀去之月 转为寂静之中
呜呼、连我心中这份高傲也一同灭去
次世代从未闻的相对性 Rampage
将一切无界限之限界吞食而去
惊人急袭装置於空中分解
新人类未发达的 Show Time
透过夸大妄想与幻想的 Savage
将一切无正解的正解吞食而去
就连自体存在否定也肯定的超重力肯定
理性於抗咆哮属性间消泯
勿论数也数不尽的未来想像
勿论精神也不正错乱的异常状态
就直接不顾一切往前奔去
变为猛虎的意思是连自我都已一咬而断舍弃了吗？
次世代从未闻的相对性 Rampage
不快指数全部急速上升
头顶中枢设定目标集中炮牙
新人类未开发的 Show Case
次世代从未闻的相对性 Rampage
将一切无界限之限界吞食而去
惊人急袭装置於空中分解
新人类未发达的 Show Time
次世代从未闻的相对性 Rampage
将一切无正解的正解吞食而去
就连自体存在否定也肯定的超重力肯定
理性於抗咆哮属性间消泯
不过是放声狂嗥
刺穿现实之幻日－
--------------------------------------------------------------------------------
＊1
歌词典出 中岛敦〈山月记〉
1942年发表，取材自唐代传奇〈人虎传〉但与原作之主题不同。
以下内容简述与摘录：
名为李徵的才人因不得志而郁郁寡欢，一日出公差突怪叫狂奔出门，冲进暗夜、从此不返。第二年，一名叫做袁傪的监察御史为了办事经过深山乡野，半途遇见一食人虎，眼看就要扑上、老虎却退缩回草丛，口里还喃喃「好险好险」，袁傪骤地发觉那声音竟与自己的同辈朋友如此相像、忍不住喊了出来「这不是李徵的声音吗？」
虎於草丛啜泣道：「我确实是李徵。」
袁傪立即忘了恐惧，与李徵隔著草丛深谈，袁傪问李徵为何现在会变成这副模样？草丛裏的声音答道：
「距今一年前我出差夜宿河畔，睡起突然听见有人在喊我的名字，一路循著追过去、不知觉跑进深林，不知觉连左右手都著地狂奔、手指和臂肘竟都长满了毛。天亮之时我便化为老虎。为什麼会发生这种事情，自己也不明白，只知道自己兽性发作时体内的「人」会消失不见，而一天只有几个小时可以恢复人性、这些仅存能人话思考的时间甚至也在缩短当中。
即使我变成现在悲惨的模样，我仍常梦见自己的诗集被长安风流人士吟诵。笑我这错失成为诗人反而变作老虎的男人，就让我即席吟首诗，证明以前的李徵仍存活在这只老虎的内心深处。」
＊2 偶因狂疾成殊类 灾患相仍不可逃
今日爪牙谁敢敌 当时声迹共相高
我为异物蓬茅下 君已成轺气势豪
此夕溪山对明月 不成长啸但成嗥
众人肃然的感叹诗人的薄幸，李徵的声音再度响起：
「我曾说不懂为何遭逢如此命运，仔细思量也不意外。当我是人的时候，我避开了和人的交往，使每个人觉得我骄傲、自大。其实，大家不知道那是羞耻心作祟。曾是乡里才子的我不能说没有自尊心，但那是怯懦的自尊心。我想成就诗名，却不学习、又不愿切磋琢磨，坚决不与俗物为伍， 而这完全是我软弱（胆小）的自尊心和自大的羞耻心 ＊3 造成的。我忧虑自己不是珠玉，却又不愿刻苦磨砺，愤懑和羞惭慢慢的饲肥了内心瘦弱的自尊心。各人的性情就像野兽，每个人都是自己的驯兽狮。我的猛兽就是自大的羞耻心，是老虎。我的外表变得和我的内在相称了。
而今回想，我完全浪费了自己仅有的才能。比我更缺乏才具的人经过磨练後，堂堂成为诗人的大有人在。变成老虎的今日，我已无法像人那样的生活，即使我的脑裏可以做出许多优美的诗，但又能用什麼方式发表呢？每当悲痛此时，我就爬上大岩石向天空吼叫。捶胸顿足地哀叹，也没人理解我的心情。就像我是人身时，无人洞知我那容易受伤的心一样。濡湿我鬃毛的，岂只是夜晚的露水？」
翻译与介绍引用：聊资一谈
原文：中岛敦 山月记
＊3 胆小的自尊心和自大的羞耻心
试想课堂上，我们都曾有过老师要大家站起来回答问题或发表的经验。
当有人站起来发表并受到称赞的时候
坐在台下未发言的我们会想「如果答错可就好笑了」
也还是会在内心偷偷虚荣地以为「如果是这种程度的回答我也会」
这便是自大的羞耻心。
反之，认为自己对问题的主题有所了解、足以站起来发表，却一点自信也没有
举手的时候也提心吊胆地要伸不伸。
深怕答错了会被嘲笑而不愿回答，是不是太过保守了呢？
这便是胆小的自尊心。
── 转自ニコ大百科〈山月记〉
08.06 修正英文名词错误
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
