liǎo tīng huā xù，蓼（声母l，韵母iao，声调三声）汀（声母t，韵母ing，声调一声）花（声母h，韵母ua，声调一声）溆（声母x，韵母ü，声调四声）。
出自清代曹雪芹所著《红楼梦》 ，第十七回大观园建成之时贾宝玉题字“蓼汀花溆”。
蓼汀花溆就是岸上的蓼花和水边的花瓣的意思。
书中写元春看到这四个字之后的反应：
且说贾妃看了四字，笑道：“‘花溆’二字便妥，何必‘蓼汀’？”
这个道理很简单，蓼花也是花，它也可以看作是水边的花瓣，所以花溆和蓼汀根本就是同样的意思，也就是说出现了无意义的重叠，完全可以把蓼汀两个字删掉，并且删掉后没有改变“花溆”本身所蕴含的意思。
元春可以说是宝玉的老师，宝玉早期的蒙学是元春教导的，所以元春是以师长的眼光来点评宝玉的作品，并敏锐地指出了宝玉的问题。
蓼汀花溆就是水边生长着蓼草和花的意思。汀指的是水边平地，水边平滩。蓼 ，蓼属植物的泛称。溆，是水边的小地方。蓼汀花溆就是描述了水边的平地上长出了花儿的景象。
出自曹雪芹所著红楼梦第十七回，大观园试才题对额，荣国府归省庆元宵。宝玉道，越发背谬了。秦人旧舍是避乱之意，如何使得，莫若蓼汀花溆四字。
扩展资料：
贾妃在看到蓼汀花溆四字匾时，去掉蓼汀而留花溆二字，这是因为贾妃作为母亲，一眼便看明白了这蓼汀花溆四字的真正含义。去掉蓼汀二字的意思是让自己的孩子不必悲伤，不必时刻怀念母亲。但也不要刻意地去追求什么香美的莪，即使是做蒿或蔚这样的野草，那也是草木一秋，人生一世。
也没有什么不好的，就是不能去补天，就该去补地之坑陷。这也是和贾妃的须要退步抽身早的思想立场相一致的。所以当贾妃看到蓼汀花溆四字的时候，是笑着说的：花溆二字便妥，何必蓼汀。
“蓼汀花溆”的含义：
蓼汀:汀，汀洲，水边平沙。
“蓼汀”一词当从唐代罗业《雁》诗“暮天新雁起汀洲，红蓼花开水国愁”想来，但意境萧索，所以元春看了说：“‘ 花溆’二字便好，何必‘蓼汀’？”
花溆：溆，浦，水边。
“花溆”一词当从唐代崔国辅《采莲》诗“玉溆花争发，金塘水乱流”想来。
“蓼汀花溆”的读音为liǎo tīng huā xù。
在《红楼梦》里，大观园题对额那一回，书里写道，贾政让清客们拟题，结果拟出来的，无非是什么“武陵源”，什么“秦人旧舍”。宝玉不满，说：“越发背谬了。‘秦人旧舍’是避乱之意，如何使得？莫若‘蓼汀花溆’四字。”
扩展资料
“蓼汀”当从唐代罗邺《雁》诗“暮天新雁起汀洲，红蓼花开水国愁”想来。罗邺诗的后两句是“想得故园今夜月，几人相忆在江楼”。《雁》二首借雁咏人，充满离愁别绪，宝玉说用桃花源避乱的典故不妥，他用蓼汀同样不妥，因为意境过于凄清。
即使“蓼汀”一词并不是出自罗邺的诗，大观园要体现皇家恩典，要显示出世袭公府的繁华富贵，凄清肯定用不得。对此，在官场混得糊糊涂涂、对诗词又不甚经心的贾政，就远不如元春敏感。元春省亲，游园赏景，顺便检查宝玉的题对，看到“蓼汀花溆”四字，立刻就说：“‘花溆’二字便好，何必‘蓼汀’？”
参考资料：百度百科—蓼汀花溆
百度百科—红楼梦
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
