原指溺水时的人哪怕是稻草、树叶这样不能救命的东西也想抓住，比喻危急时刻慌乱地采取无效的办法。
原意近似于汉语的“病急乱投医”、“慌不择路”。译为汉语后，用法逐渐改变，现多指困境中的唯一希望，且多用于贬义语境。
出自：余华《活着》
原文：“当初心里想得和现在不一样，在当初那可是救命稻草。”
英语中，原用于比喻危急时刻慌乱地采取无效的办法。译为汉语后，指困境中的唯一希望，且多用于贬义语境。
正例：香港电影衰退期，《无间道》成救命稻草。
误例：那一刻，他们是孩子的妈妈，孩子的亲人，孩子的救命稻草。
扩展资料
已故哈佛大学英语教授BartlettJereWhiting（1904～1995）在他的著作《早期美国谚语和谚语性短语》中，搜集了1720年至1814年间，关于“救命稻草”的14种表述，其中较早的几例如下：
1720年语例：Theircasebeingalmostdesperate，theyweregladtolayholdofanythingtosavethemselvesfromdrowning．（他们处境几近绝望，他们愿意抓住任何东西来使自己免于溺水。）
1733年语例：Iseethepartyarestillwilling（asdrowningman）tocatchatstrawsorfirebrands．（我看到当事人作为溺水的人仍想要抓住稻草或火把。）
救命稻草的释义：借以活命的稻草。指人在困境时希望抓住借以活命的微小的东西。
读音：[jiù，mìng，dào，cǎo]。
出处：源于18世纪美国谚语“Adrowningmanwillcatchatastraw”，原指溺水时的人哪怕是稻草、树叶这样不能救命的东西也想抓住，比喻危急时刻慌乱地采取无效的办法。原意近似于汉语的“病急乱投医”、“慌不择路”。译为汉语后，用法逐渐改变，现多指困境中的唯一希望，且多用于贬义语境。
详细释义：
英语中，原用于比喻危急时刻慌乱地采取无效的办法。译为汉语后，指困境中的唯一希望，且多用于贬义语境。
正例：香港电影衰退期，《无间道》成救命稻草。
误例：那一刻，他们是孩子的妈妈，孩子的亲人，孩子的救命稻草。
救命稻草造句：
1、这个学生说：“哈利，要是你认为在考试前一天的晚上开始念书就能通过考试的话，那你就是想捞救命稻草。夥计，你这样是绝对赶不上的。”
2、我开开心心地来到学校，可到数学课时，我还是不由得落泪了：老师一发卷，我就紧紧抓着一根铅笔，就像抓着救命稻草一样，口中还念念有词：“啊！南门阿弥陀佛！天啊！地啊！耶稣啊！保佑我吧，保佑我把！”。
3、李富有表示，在这样的背景下，部分融资、借贷无门的企业只能将地下钱庄作为最后的“救命稻草”。
4、所有的工作人员敛声屏气，一个个都用祈求的眼神看着她，她可是他们的救命稻草。
5、直到第三日李济到访，李玉仿佛揪到救命稻草一般，在黑夜的迷茫中猛然间掠过一道强烈的曙光；匆匆忙忙的引李济进入内堂，李济暗示她屏退左右，侍婢退下；只剩他们二人。
【救命稻草的拼音】: jiù mng do cǎo
【救命稻草的近义词】: 萍水相逢
【救命稻草的反义词】:
【救命稻草的意思】: 借以活命的稻草。指人在困境时希望抓住借以活命的微小的东西
【救命稻草出处】: 王朔《永失我爱》：我可知道人抓住救命稻草是什么手劲儿了。
【救命稻草造句】:
•余华《活着》：当初心里想得和现在不一样，在当初那可是 救命稻草 。
•罪犯装疯，企图抓住一根 救命稻草 。
•每当妈妈要惩罚小明的时候，奶奶就成了小明的 救命稻草 。
•要顽强地活下去，他必须保持人与人之间的各种关系，因此他争抢着每一根 救命稻草 。
•他那样做好像一个快要淹死的人拼命想捞 救命稻草 一样。
•与美联储主席本?伯南克，财政部长蒂莫西?盖特纳一样，我并不认为国有化是 救命稻草 ，更不会是还魂仙丹。
•在采取印*票平衡赤字的政策之前，像购买资产这样的量化宽松货*政策是可取的。*复苏经济的最后一根 救命稻草 是通过印*票来减少赤字，但是风险是会引发通货膨胀，这有饮鸩止渴的意味。
•由于股票价格下跌导致的诉讼，给了股市有风险，入市须谨慎（原意为顾客留心，货物出门概不退换，由买主自行当心）原则以及从不给行将就木的企业一根 救命稻草 的纽约传统以极大的讽刺。
•*电视台遂把*信口雌黄的神传文化视为挽救其系列赛事流产的 救命稻草 ，荒唐绝伦。
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
