台湾话 靠北 和 靠腰 是什么意思?

台湾话 靠北 和 靠腰 是什么意思?,第1张

“靠北”意思是哭爸,指的是爸爸死掉的时候哭的很惨。

“靠北”是“靠北靠母”的简称,这句话,是闽台地区非常常用的一句口头禅,直译就是“哭爹”,但是意思已经多元化了,很多情景都可以讲。

例如:一个人很不能吃苦,这个时候可以讲“才干一点活儿就靠北靠母”,在这里的意思,和“唉声叹气、哭爹喊娘”接近,表示没用或娇气的意思。

2.“靠腰”意思是哭饿。应写作“哭夭”,在台语中是用来骂人鬼叫个没完,就像小孩子一直因为肚子饿一直哭。

当别人一直烦你或者讲话不顺你的意的时候,就可以用这个词来表达自己的不满。而后引申为一个人因为一件事情一直草草念(令人厌烦的重复讲一件事情)哭夭了。

例如某个人在你旁边一直罗里罗嗦的,你也可以对他说靠腰。

扩展资料:

闽南话。应该写作“哭夭”。

“哭夭”绝不是一个文雅的词,,但却是一个活生生的语言里的一个鲜活多用途的表达工具。

闽南话读成“靠夭”其实这句话也不算是很恶劣的粗话,因为这句话已经成为了许多福建、香港、广东潮汕和台湾人的口头禅。

在台湾也有人借用”幺两三四”的“幺”,而写成“哭幺”。在《海角七号》的字幕上,可见到这两个借音字”夭”或“幺”交互使用。

参考资料:靠腰_百度百科

其字面上意思是:因为肚子饿而哭叫。而台语对这“哭夭”两字并词的发音及声调(*见文末注)与楼主所用以拟其音的“靠腰”两个借音字的国语/普通话的发音和声调完完全全相同。

哭“饿”。而后引申为一个人因为一件事情一直草草念(令人厌烦的重复讲一件事情,表示很啰嗦)。

可以利用在很多方面上,但他实质上的意思本来就是跟哭丧的意思大概相同。只是后来演变到可以用到很多方面上。比如某个人在你旁边一直啰里啰嗦的,你也可以对他说哭夭。闽南话读成“靠夭”其实这句话也不算是很恶劣的粗话啦。因为这句话已经成为了许多福建、和台湾人的口头禅。

用法举例

“哭夭”绝不是一个文雅的词,,但却是一个活生生的语言里的一个鲜活多用途的表达工具。

“哭夭” 以一字对一字转成标准中文是“哭饿”。其字面上意思是:因为肚子饿而哭叫。而台语对这“哭夭”两字并词的发音及声调(*见文末注)与楼主所用以拟其音的“靠腰”两个借音字的国语/普通话的发音和声调完完全全相同。

写成“哭夭”的这个词的“哭”是用本字; 而“夭”则是个借音字,仅是借来模拟台语在表达与国语“饿”同义但发音为yao的字。(有人认为其本字可能为「枵腹从公」里的枵字)。 因为仅仅是借音字,所以跟「桃之夭夭,灼灼其华」或「年少早夭」里的「夭」没有意义上的关联。

在台湾也有人借用”幺两三四”的“幺”,而写成“哭幺”。在《海角七号》的字幕上,可见到这两个借音字”夭”或“幺”交互使用。另有人也全用借音字写成靠夭或靠幺或如楼主所用的靠腰。在下文则仅用哭幺。

台湾人说靠腰是以台语发音的话... 是哭饿的意思...

本来是指小孩子因为肚子饿在哭喊... 後来就引申为骂人多嘴像小孩子哭饿般

如果是类似自嘲般的口头禅... 那意思就比较接近哎呀!糟糕!

台湾人如果说靠腰是以国语发音的话... 那就是指护腰坐垫~


欢迎分享,转载请注明来源:民族网

原文地址: https://minzuwang.com/life/1024512.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-01-31
下一篇 2023-01-31

随机推荐

  • 军用雷达是什么?

    军用雷达是利用电磁波探测目标的军用电子装备。雷达发射的电磁波照射目标并接收其回波,由此来发现目标并测定位置、运动方向和速度及其它特性。雷达是英文Radar的音泽,意为“无线电探测和测距”(Radio Detectiori and Rangi

    2023-03-13
    17 0 0
  • 300mm是多少厘米

    300毫米(mm)=30厘米(cm)。毫米,又称公厘(或公釐),是长度单位和降雨量单位,英文缩写mm。10毫米相当于1厘米,100毫米相当于1分米,1000毫米相当于1米(此即为毫的字义)。英文缩写mm(或 毫米,又称公厘(或公釐),是

    2023-03-13
    17 0 0
  • 午马是什么意思 什么是午马

    1. 十二生肖马对应十二地支的第七个“午”,因此被称为“午马”。根据马人出生年份的不同,又可分为甲午马、丙午马、戊午马、庚马和壬午马。 2. “生肖午马”的意思是马年出生,就像今年出生的虎年年,生肖中的“虎”对应着十二地支中的寅,虎年即

    2023-03-13
    15 0 0
  • 古代避子汤是什么 宫廷中避子汤药方真的管用吗如何避孕

    《延禧攻略》魏璎珞为了不让自己怀上皇帝的孩子,每次侍寝后都服用避子汤,乾隆一直认为那是魏璎珞的养生汤药,想不到魏璎珞竟是用这种办法不让自己生孩子。其实在古代有很多服用避子汤的记载,但避子汤是什么配方却没有几个人知道。古代避孕和现代相差太多

    2023-03-13
    16 0 0
  • 方框怎么打出来?

    选点击插入--符号--再选择符号--中□--确定就可以了。具体步骤如下:1.插入--符号下拉--选择方框2.调整方框的大小,可以先选择这个小方框,然后像更改文字大小一样,调整其字号大小。1、打开一个Word文档,然后再输入法中输入fan

    2023-03-12
    11 0 0
  • 如家华驿酒店是正规酒店吗

    是的。华驿酒店是一家倡导自由管理模式的酒店。于2016年在北京成立,董事长王志伟,酒店以“定义国民舒适时代”为战略主导,首家提出“好睡眠”理念。并主推“轻加盟、重运营”的自由管理模式。2020年8月,华驿酒店在全国推出"浩睡房&q

    2023-03-12
    13 0 0
  • 一次性蒸汽眼罩可以戴一夜吗

    蒸汽眼罩是可以戴一夜的。 蒸汽眼罩带有自发热功能,一般能够将温度控制在40摄氏度左右,持续发热半小时,然后就会停止发热,这个时候蒸汽眼罩就相当于普通的眼罩。如果是一直加热的蒸汽眼罩是不能戴一夜的,以免导致眼睛长时间充血出现血丝,反而不利于护

    2023-03-12
    22 0 0
  • 首金什么意思,首金什么意思是什么

    1.首金指的是在大型体育比赛中拿到的第一块金牌的意思,代表着奥运会的正式开场,拿到奥运会首金的选手和国家都是备受世界瞩目的,因为这不仅代表个人的荣誉,更是国家的荣耀,含金量非常高。2.在2021年东京奥运会的时候,由我国气步枪选手杨倩拿

    2023-03-12
    9 0 0
  • 地球是行星还是恒星 地球属于行星

    行星。地球是行星,属于太阳系八大行星之一,所谓的行星一般指的就是星体自身不会发光,并且还会围绕恒星公转与自转的天体,而地球本身是不发光的,它围绕着太阳这颗恒星在做公转运动的同时,也会进行自转运动。 地球是行星,属于太阳系中八大行星之一,围绕

    2023-03-12
    10 0 0

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存