秦 观
漠漠清寒上小楼,
晓阴无赖似穷秋.
淡烟流水画屏幽.
自在飞花轻似梦,
无边丝雨细如愁.
宝帘闲挂小银钩.
全诗：
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
出自北宋秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》，全诗翻译为：
薄薄春寒无声息地侵入小楼，拂晓阴云惨淡像荒凉的暮秋，彩色的屏风画着淡烟笼罩流水。
柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁，万般无奈的把精美的帘幕挂起。
扩展资料
创作背景：
秦观早年虽英气勃发，议论宏伟，但在新旧两党斗争中，他连遭打击，先是屡困京洛，后又远谪南荒，难免给他带来绵绵苦痛。这首词的作年目下已难确考，但联系他的坎坷身世，可能此词也寄托了他的忧愁悲慨之情。
思想主题：
词的上片通过人的感受点名了时间、地点、气候，女主人公在春天的早晨独自登楼；下片正面描写春愁，将飞花比作梦，将细雨比作愁。
作者以抽象的梦和愁来比拟具体的飞花与丝雨，显得空灵之极，温柔之极，对借景抒情起了更好的效果，描绘了一种凄迷的景色，显示出人物同样凄迷的心情。
作者简介：
秦观（1049年-1100年），江苏省高邮市人，字少游，号太虚，别号邗沟居士，学者称其淮海居士，北宋婉约词人。为“苏门四学士”、“苏门六君子”之一。
秦观是北宋文学史上的一位重要作家，被尊为婉约派一代词宗。他长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词驰名于世。著有《淮海集》40卷、《淮海词》（又名《淮海居士长短句》）3卷、《劝善录》、《逆旅集》等。
参考资料来源：百度百科-浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
窗外花儿自由自在地轻轻飞舞，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。
出处：北宋秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
原文：
漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。（漠漠指寂静无声；紧密分布或大面积分布。）
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
译文：带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。窗外花儿自由自在地轻轻飞舞，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
扩展资料：
“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”诗文赏析：
下片写倚窗所见，转入对春愁的正面描写。然而，出乎意料的是，主人公的目光转向了窗户：飞花袅袅，飘忽不定，迷离惝恍；细雨如丝，迷迷蒙蒙，迷漫无际。看到飞舞的花儿，不禁想起了没有根据的梦，突然心充满了绵绵细雨般无尽的惆怅。描写了春梦的无边无际和忧郁的无边无际。然而，透过窗户，
拍下远处飞舞的花朵和细雨，刻意把情感的距离推开，产生了一种模糊而模糊的美。它也是风景和感觉，但它是温和和曲折的。
参考资料来源：百度百科-浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
参考资料来源：百度百科-漠漠
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
