译文：
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典，虽仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。
1、宦游人[huàn] [yóu] [rén]：指在外做官的人。
2、原文】
《送杜少府之任蜀州》王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
3、【译文】
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
4、赏析】
《杜少府之任蜀川》是一首送别诗，当作于唐高宗乾封年间，诗人在长安，送友人赴川就任。
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的作品。此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。此诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典，全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。
宦游意思：做官而四方奔走。
宦游意思是指为求做官而四方奔走，也指在外做官。是古代士人为谋取一官半职，离开家乡拜谒权贵、广交朋友的旅游。我国古代的宦游历史悠久，有官吏以来就有关于宦游的记载。
宦游人就是指为了作官而四处交友的仕子，或者已经为官但被派到远离京城或家乡的官员。一般来说，宦游人都是在仕途上不太得意的。在他们宦游的过程中，写下一篇篇著作，文学也得到了长足发展。
造句
1、他宦游一生，是皇上最信赖的臣下。
2、在推崇贾岛、姚合，创作“晚唐体”的同时，他们也继承了温州外来宦游诗人和本地诗人的艺术风格。
3、与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。
4、少年网游，青年壮游，中年宦游，老年心游。网游可以益智，壮游可以励志，宦游可以广识，心游可以自适。游学人生是谓问世，游历江湖是谓知世，游走职场是谓涉世，游心太玄是谓逸世。
5、凡生长其地、宦游其地者，或实意仰高，或葛藤相绊而靡然从之，门户之名立矣。
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
