在外面没有比较亲近的亲戚。
期（jī），一周年。期功就是服一周年的丧，功就是大功小功的期限（见下），指亲属关系近。
附：
丧服，指古代丧礼中亲属们根据与死者的亲疏关系而穿的服饰。一般在大殓次日开始穿着，称“成服”，丧葬礼结束后的一系列祭悼活动中仍然要穿着，到规定允许解除的期限为止。按《仪礼·丧服》中所记载，丧服共分五种，即斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻，合称为“五服”。《礼记·学记》有“师无当于五服，五服弗得不亲。”
这句话的意思是，在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。
出自：三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章《陈情表》，原文如下：
臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。
译文：
臣小的时候经常生病，九岁时还不会行走。孤独无靠，一直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又没什么兄弟，门庭衰微而福分浅薄，很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。
扩展资料：
《陈情表》是三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章。文章从自己幼年的不幸遭遇写起，说明自己与祖母相依为命的特殊感情，叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义，辞意恳切，真情流露，语言简洁，委婉畅达。此文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一。
李密，字令伯，西晋犍为武阳人。晋初散文家。曾仕蜀汉，蜀亡后，晋武帝征他为太子洗马时，他写了这篇表。幼年丧父，母何氏改嫁，由祖母抚养成人。后李密以对祖母孝敬甚笃而名扬乡里。初仕蜀汉为尚书郎。蜀汉亡，晋武帝召为太子洗马，李密以祖母年老多病、无人供养而力辞。
参考资料：百度百科——陈情表
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
