无情最是台城柳全诗如下:
韦庄《台城》
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
【注】
台城:古城名。本三国吴后苑城,东晋成帝时改建,为东晋、南朝台省(中央政府)和宫殿所在地。故址在今南京玄武湖边。
十里堤:指玄武湖的长堤。
霏霏:细雨纷纷状。
烟:指柳树绿阴阴的,像清淡的烟雾一样
【参考译文】
江面烟雨迷濛,江边绿草如茵。六朝先后衰亡,宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫,听来悲悲切切。只有台城柳树最是无情,依旧灯笼十里长堤。
“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。”这两句是借六朝兴亡,抒发人世的哀愁——最无情的是台城的杨柳,对六朝的兴亡全然无所谓,如同往日,像烟雾一样依旧笼罩着十里长堤。繁荣茂盛的自然景色和荒凉残破的历史遣迹,终古依旧的台城烟柳,与转瞬而逝的六代豪华,形成了鲜明的对比。
诗人凭吊古迹,感叹六朝兴亡,“依旧”之物唯柳而已,“无情”预示着历史将重演,为晚唐之颓势感伤,感情极为深沉。这种空灵蕴藉的写作手法,清代人王士祯称之为“神韵”。
台城韦庄
江雨霏霏江草齐,
六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,
依旧烟笼十里堤。
匪柳之无情,实人之多情,陵谷变迁,时世移易,对之,哀感沉痛,尽在其中。
草木不知人间事,春来还作旧时花。
草自萋萋,花自灼灼,鸟自嘤嘤,春景如斯,六朝如梦,彷徨四顾,杨柳堆烟,烟雨正朦胧。
河山无异,人事已非。是以有兴亡之叹,怀古之悲。
此叹古今同。
犹记去岁,春杪,暮色苍茫中,漫步洛城水畔,登楼寓目,伤逝怀远。对瀍水悠悠,念十三朝往事,繁华绮丽,总成一梦,然草犹萋萋,絮仍濛濛,稚子钓翁,恬然怡然,自适泽畔。
所谓人世代谢,往来古今,始深了孟夫子昔年岘山之悲,亦知数千载之下复有悲悼如余今日者,思之,岂不痛哉?!一时感慨,遂落日楼头徘徊有吟:
登高复临远,仿佛帝王州。
汉魏萋萋草,隋唐泛泛流。
柳花迷稚子,汀草隐渔舟。
莫话繁华事,彷徨正凝愁。
休言六朝如梦,人生亦如一梦耳!
去岁春暮,予尝雨过甘棠,见湖畔垂杨一株,新绿乍吐,柳丝依依,拂水临流,俨然旧时,又是一春。
立有间,遥望李公堤烟雨霏微中,去岁戊寅初见,已历廿余载。物是人非,人事代谢如是,念之心惊,乃口占一绝,云:
湖上春风忆去年,
石桥垂柳两依然。
李公堤上寻清梦,
廿载光阴渺似烟。
是亦有叹:
无情最是甘棠柳,
依旧烟笼李公堤。
所以为此言者,感慨系之耳。
欢迎分享,转载请注明来源:民族网