1、君当做磐石，妾当做蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。
译文：你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。
2、揽裙脱丝履，举身赴清池。
译文：她挽起裙子脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。
3、我命绝今日，魂去尸长留，揽裙脱丝履，举身赴清池。
译文：（兰芝自言自语说）：“我的生命终结就在今天，只有尸体长久留下我的魂魄将要离去。”（于是）挽起裙子，脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。
4、今日大风寒，风寒摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单，命如南山石，四体康且直。
译文：今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单。故作不良计，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直！
5、新妇识马声，蹑履相逢迎。
译文：兰芝熟悉那匹马的鸣声，踏着鞋急忙走出家门去相迎。
《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。本文中，我整理了《孔雀东南飞》中的必背名句及翻译，快来看看吧！
《孔雀东南飞》必背句及翻译
1、君当做磐石，妾当做蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。
译文：你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。
2、揽裙脱丝履，举身赴清池。
译文：她挽起裙子脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。
3、我命绝今日，魂去尸长留，揽裙脱丝履，举身赴清池。
译文：（兰芝自言自语说）：“我的生命终结就在今天，只有尸体长久留下我的魂魄将要离去。”（于是）挽起裙子，脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。
4、今日大风寒，风寒摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单，命如南山石，四体康且直。
译文：今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单。故作不良计，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直！
5、新妇识马声，蹑履相逢迎。
译文：兰芝熟悉那匹马的鸣声，踏着鞋急忙走出家门去相迎。
《孔雀东南飞》故事梗概故事发生在东汉末年的建安时期。
少女刘兰芝自幼便习女红，善弹琴，能诵诗书。十七岁嫁给焦仲卿为妻，日夜辛劳，勤于家务，却不为婆婆所容，于是就去信给正在庐江郡府做小吏的丈夫，诉说不堪忍受之苦。仲卿回来为妻子求情，却遭母亲斥责，并令其休妻另娶。仲卿长跪，言“今若遣此妇，终老不复娶。”母亲大怒。因仍要赶回郡府任上，仲卿只得先请妻子回娘家，暂避一时。兰芝自然明白，如此一别，类乎休弃，今后恐难再见，便将自己常用的香囊、妆奁等物留给仲卿以作纪念。
鸡鸣天亮，兰芝精心梳妆之后，上堂别过婆婆和小姑，流泪登车而去。此时仲卿已等候在大道旁，夫妻相见。两情依依，低头耳语道：“誓天不相负。”
刘兰芝被遣回家十余日，县令即派媒人来为其子求婚，被兰芝婉言回绝；又数日，太守也托郡丞登门提亲，明言太守的五公子尚未婚配，愿与刘家结为百年之好，又被谢绝。这下早惹恼了兰芝那位性情雷暴的大哥。兄命难违，兰芝被逼迫不过，只得一切任人安排。那边媒人回报，说刘家已允婚事。恰好三天过后便是良辰吉日，太守马上四处派人备下金帛彩礼，人马舟车，以便早日完婚。仲卿在任上闻知此变，急忙乞假告归。
第二天，兰芝整日默默无语，只是和泪裁衣。忽听得一阵熟悉的马嘶声，出门遥相望，知是故人来。兰芝手抚马鞍，一一诉说原委。仲卿提及当日誓言，二人只好相约“黄泉下相见”。各自回家去了。仲卿回家后对母亲说道：“今天大风吹折了树木，院子里的兰花上结满了严霜；孩儿的性命犹如西山的落日，母亲今后一人，要多多保重”，遂再拜长叹而去。
这一天，迎亲的车马格外热闹，新妇已进门。黄昏后人群渐渐散去，夜深沉，万籁无声，兰芝揽裙投水自尽。仲卿得知，徘徊树下，亦自缢殉情。后两人合葬于华山旁。
孔雀东南飞，五里一徘徊。——
题记
那该是一段久远的爱情了，因为墨字人士的点缀与人的传颂，那很长很长篇幅的乐府拥有了亘古的历史——《孔雀东南飞》。
讲述的是关于焦仲卿与刘兰芝的故事，因为双方家长的关系，刘氏在迫嫁时跳河自尽，而焦仲卿听闻后也自缢而死。他们没有“执子之手，与子偕老”，却有着梁祝的双宿双飞之美；他们最后是不如人意的结局，但这种凄美却唤醒了世人。
浮夸繁喧的世纪发行着的风气似一种病毒快速地蔓延，使得人都得了麻木的病，纯洁变了小毛头的专属名词，不过时代的推移，纯洁也随小毛头的慢慢变得精明而走远。看着这首沉浸在封建气息却而撩拨心弦的诗篇，不禁眼眶漫出一股疼痛的灼热。都说，眼泪是我们感官中最美的部分。我想，我在跨越几个世纪的时光中又找回了失意彷徨的日子里美的感触。
我非常记得有这么的一幕，“阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻”，虽然她的的确确哭了，或许是一塌糊涂，我想象到一种妆容的狼狈，但我依稀觉得那是一种隐忍的坚强。一直读下去，胸腔有一股攒动的力量，眼球更是胀痛，可是依旧抑下耸动，直到看到“揽裙脱丝履，举身赴清池”和“徘徊庭树下，自挂东南枝”后，我就彻底崩溃了。有时候，死亡是感动与美丽的，美得让人有了哭的冲动。
于是，在他们那个我好无知觉的时代，我见到了他们眼里疼痛而坚定的光，渗透着强烈的爱恋，就这么交错着。
最后的结局可以说的上是唯美的落幕，“合葬华山傍，东西植松柏，左右种梧桐，枝枝相覆盖，叶叶相交通，中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣，夜夜达五更”，他们永远长眠，大片的阳光以温暖的错落孕育着他们坚贞不移的爱情，交缠的树枝，相通的茵叶，诠释着如月光般皎洁的诗意。那绕梁三日般的莺歌，掠起了内心深处扩散的涟漪，沁人心脾。
虽然“执子之手，与子偕老”有点童话化，但我就保存心里面徘徊着的希望，寻找那些《孔雀东南飞》般美好的故事，唤回自己朴实的感动。
我脑海里闪过了那么一张画面，那是孔雀眷恋的目光，紧紧地缠绕在我的记忆中，提醒着我，曾经，有那么一段爱情。
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
