扑街源自粤语，正确的字是“仆街”，原本是横尸街头的意思，现用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。
读音：pū jiē
举例： 回想过去，满怀热血的投入写书界，却扑街得一大糊涂，上本书成绩不佳，不过老古每次看看粉丝榜那么多兄弟的打赏，支持，一次次安慰……又一次鼓足勇气，奋勇前行了。
正确词语仆街
粤语发音：puk1 gaai1
释义：古代文言文在白话文里的直用，“仆”为动词，意为失足跌倒而趴伏。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“趴伏在街上”，是状语后置的一种。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。
引证：《说文解字》：仆，倾、顿也。顿者，下首也。以首叩地谓之顿首，引申为前覆之辞。
扑街的意思就是扑倒在地上，躺在地上，也有作贱任人踩的意思，网络自嘲没事去扑街，指的就是在街上摊着放松，也指角色游戏中，人物死亡扑倒在地上。
不过真正让扑街这个词火起来，是因为很多港剧中在骂人的时候经常出现这句话，但其最初是“仆街”，源自英语中的“poor guy”就是贫穷的人的意思，具有嘲讽意味，不过有时候也会被用来跟熟人开玩笑。
扑街不仅意思众多，还延伸出死扑街还要扑街少女这种词语。死扑街这个词因为60年代有钱人，喜欢通过打网球的方式来泡妞，大家都叫他们“sport guy”，就是玩体育的人，后来被音译为“死扑街”，和扑街一样也是嘲讽的意思。
而扑街少女是一个组合，由台北的两个女孩组成，她们经常在拍摄的时候，摆出脸朝下，趴着的倒栽葱姿势，就像是扑倒在街上的感觉，所以被称为扑街少女。
扑倒在街上，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。
音译自英文Poor Guy，原意是可怜的家伙，或译为穷人或很惨的人。扑街一词最早可能是由英治下的香港或是沿海通商口岸最先传播开，后被区域内广泛接受的新词汇，这种说法较占多数。
二十世纪五六十年代在香港有很多有钱的外国人，整天泡香港的女孩子。当时没有那么多娱乐活动，约女孩子出去只有四种选择：去公园郊游、看电影、跳茶舞、去打网球。而一般用打网球这种方法泡妞的都是有钱人公子哥。但这种公子哥花心，经常得了手就走，搞大别人的肚子又不认。所以香港人就很讨厌这种以体育为名来玩弄女孩子的家伙，大家就用英文叫这些人Sport Guy，中文意思是玩体育的小子。到后来，Sport Guy就被音译成广州话死扑街。
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
