内蒙古通辽市土话,起源与内蒙古通辽市科尔沁区,在市区内你总会听到这句话,两个人说话,你可能就会听到儿白,你别不信,类似,通辽人的一句语气助词。
意思是:儿子才白呼呢.
普通话翻译:儿子才骗你呢!
但是其引申义已经远不止这些,通常适用于各种语气,如下所示:
表达惊讶:儿白(儿):保卫地球和平的奥特曼真是太牛X了!
表达感叹:儿白(儿):...
今天天气不错!
表达疑问:真有这事么?儿白(儿了)?
表达肯定:儿白(儿):你么联想能力比我强
。
表达无奈:儿白,说好的一起去吃饭,你又不去了。
表达兴奋:儿白(了)!我选择题全对!!
周边地区年轻人中较为频繁,已逐渐成为周边地区广为流传语言标志之一
东北话儿白是普通话的兴奋的意思。是东丰县人一直简单并且直接表达意思或则抒发情绪的方式。内蒙通辽市也是流传此言语地区之一。起源辽源市东丰县,在县城内经常会听到这句话。这句话在东北地区年轻人中使用较为频繁,已逐渐成为东北、华北地区广为流传语言标志之一。同时“儿白”也是一种四川方言。其可以表示放在句末,表示真的吗、质疑的意思,是对他人观点的一种质疑。也可以是自己阐述一个观点后,句末加上儿白嘛,表示肯定的意思。
欢迎分享,转载请注明来源:民族网