斯基是什么意思?

俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾。表示谁谁谁的。

俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫。托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,呵呵~)

俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面。斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思。

实际上这个斯基不仅仅是前苏联地区,德国和波兰也是如此。

在俄语中,“斯基”是一个男士姓名的后缀,表示“某某的”意思。从这后缀可以看出这个人是出自哪一家族,或是来自哪一地方,或者是从事某一职业。当时拥有姓氏的人比较少,拥有姓氏的人非富即贵。拥有“斯基”后缀姓名的人,都是社会上流人士。

俄罗斯人在正式场合中一般称呼“姓“,而不称呼”名“。拥有姓氏就是一种社会地位的象征,从”姓“可以看出你的家族背景,就可以迅速让别人判断出身份地位的高低。

俄罗斯人的姓氏渊源

俄罗斯的姓氏出现很晚,直到上个世纪才普及。姓氏作为一个人在社会的重要标志,并不是一开始就有的,它也是经过一个复杂漫长的过程,才逐渐形成的。

俄罗斯人在过去相当长的时间里,都没有自己姓氏。直到14世纪开始,一些王公贵族,才开始有了自己的姓氏。到16世纪,一些领主以及有名望的富商,也开始有了自己的姓氏,到了19世纪下半叶,大部分的农奴才获得拥有姓氏的权利。

和中国一样,他们最早的姓氏也是源于地名。生活在中世纪的俄罗斯王公贵族们,他们有自己的领地,而且领地可以世袭,他们便在自己的姓名后面,加上领地名称作为姓氏,用来显示自己家族对某一领域的拥有权。

随后,一些拥有土地但没有爵位的领主,也开始使用领地名称,作为家族姓氏。随着商品经济的发展,商人开始在社会活动中占据一定地位,他们也想拥有自己的姓氏。他们的姓氏就来源于他们所经营的商品,因此商人们的姓氏具有明显的职业特征。从姓氏上就可以看出,他们是某一类商品的经营者。随后,神职人员也开始使用他们所在的教堂名称,作为自己的姓氏。

这些获得姓氏的人员,都是在社会上具有一定地位的人。而大部分的农民以及农奴,还是没有自己的姓氏。直到1861年,彼得大帝改革,废除农奴制,这些农奴才被赋予了拥有姓氏的权利。于是,很多农奴就被赐予他之前所属领主的姓氏,这样也就出现,整村的人拥有一个姓氏的现象。

-ski这个后缀意思也是“XX的”,俄语和波兰语都有,在俄语里是个形容词词尾,在中世纪波兰则用作姓氏的固定后缀之一,最常见的是“地名+ski”,意思是“从某某地来的”。

例如:陀思妥耶夫斯基这个姓氏就是完全按照波兰习惯造出来的“地名+ski”,他的其中一位祖先在波兰-立陶宛联邦有一块封邑,封邑内的一个村子叫做陀思妥耶沃。

例如:列夫·尤里耶维奇·卡钦斯基意思就是,这个人名叫狮子,他爸叫尤里,他来自卡钦。其实在俄国姓名里“ский”出现的不算多,真正频率很高的是“вич”。

所谓“ский”在斯拉夫语言里是所有格,就是来自哪里的或者是哪个家族的这个意思。但是这个“斯基”与其他外语的“德”或“冯”不一样的,不只是贵族有用,平民一样也可以用。

扩展资料:

在俄罗斯还有一种浑名,它的使用有三种情况:第一是表示与人生活在一起的动物的名字,如沙利克(狗)、瓦西卡(猫)、维赫里(马)等;第二是某些秘密组织成员的化名;第三是表示一个人的非正式的玩笑名,即绰号。

许多俄罗斯姓氏就是由绰号演变而来的,如一个白头发的人,邻居根据他一头浅发给了他一个绰号“别里亚克”(白兔),这个人的孩子就往往被人称为别里亚克的孩子,久而久之就成了他的姓----别列科夫,一代代传了下去,尽管现有这个姓的人的头发也许是深褐色的。

又如,有的人因好斗而被叫做“佩图赫”(公鸡),有的人因腿长而被称为“茹拉夫莱”(鹤)等,这些绰号逐渐变成为姓氏——佩图霍夫、茹拉夫廖夫等。

俄罗斯的姓氏不仅可由绰号演变组成,个人名字的各种形式也可作为姓氏的基础,这就使得俄罗斯姓氏愈加多样化。

“瓦西里”是一个流行的俄国名字,源自希腊语,由这个名字及其多种形式组成了50多个感情色彩彼此不同的姓,而“伊凡”这个名字可以组成100多个不同的姓。还有许多俄罗斯姓氏是由父称组成的。

参考资料:百度百科_俄罗斯人姓名


欢迎分享,转载请注明来源:民族网

原文地址:https://www.minzuwang.com/life/1103571.html

最新推荐

发表评论

评论将在审核通过后展示