《在水一方》的歌词来源于《诗经·蒹葭》。蒹葭原文是所谓伊人，在水一方。意思是我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。
《在水一方》歌词：
绿草苍苍
白雾茫茫
有位佳人
在水一方
我愿逆流而上
依偎在她身旁
无奈前有险滩
道路又远又长
我愿顺流而下
找寻她的方向
却见依稀仿佛
她在水的中央
绿草萋萋
白雾迷离
有位佳人
靠水而居
我愿逆流而上
与她轻言细语
无奈前有险滩
道路曲折无已
我愿顺流而下
找寻她的踪迹
却见仿佛依稀
她在水中伫立
绿草苍苍
白雾茫茫
有位佳人
在水一方
《在水一方》简介
《在水一方》这首是琼瑶写的词，是她在1975年的时候给她的电影所写的一首主题曲，这首歌的原唱作者是江蕾，《在水一方》还有一张专辑，《在水一方》这首歌是当时火遍全国各地的一首歌曲，到了1988年的时候她将推出了《在水一方》这部电视剧，这首歌目前被多位歌手翻唱。
蒹葭是一首秦国民歌，这首诗是一篇关于爱情的诗，写了一个人在恋爱中的痴情感受以及心理，非常的动人，蒹葭这两个字是芦苇和荻苇的一个结合，在梦境中，主人公一直坚持这个是个事实，不惜一切代价去追求，写了痴情者的心理状态，而这种情感使这首诗有了一种美感，甚至发出了一种感染力。
在水一方的歌词来源于《诗经·蒹葭》。蒹葭原文是所谓伊人，在水一方。意思是我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。
诗经·蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
译文
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我所怀念的心上人啊。她（他）就在河水对岸。
逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她（他）就在河岸一边。
逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。
在水一方歌词
绿草苍苍，白雾茫茫
有位佳人，在水一方
我愿逆流而上，依偎在她身旁
无奈前有险滩，道路又远又长
我愿顺流而下，找寻她的方向
却见依稀仿佛，她在水的中央
绿草萋萋，白雾迷离
有位佳人，靠水而居
我愿逆流而上，与她轻言细语
无奈前有险滩，道路曲折无已
我愿顺流而下，找寻她的踪迹
却见仿佛依稀，她在水中伫立
绿草苍苍，白雾茫茫
有位佳人，在水一方
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
