《韩冬郎即席为诗相送，一座皆惊。他日余方追吟"连宵侍座徘徊久"之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外（其一）》
十岁裁诗走马成，
冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路，
雏凤清于老凤声。
诗题释义：
韩冬郎十岁时就能够在别宴上即席赋诗，才华惊动四座。他日我（李商隐）返回长安，重诵冬郎题赠的"连宵侍座徘徊久"这一诗句，文风成熟老练。回忆往事，写了两首七绝酬答，同时呈于韩冬郎的父亲--畏之员外，这是其中的第一篇。
“雏凤清于老凤声”的意思是：花丛中传来的雏凤鸣声比老凤的鸣声更清圆。这句诗出自唐朝李商隐的《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》。现多比喻为“青出于胜于蓝”、“长江后浪推前浪”的意思。《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》：“十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。”
释义为：在那蜡烛点点、滴泪成灰，凄凄满别情的送别宴席上，(您的儿子)十岁的韩偓文思敏捷，走马之间即成文章。在那万里长的丹山路上，桐花盛开，花丛中传来那雏凤的鸣声，一定会比那老凤更为清亮动听。
其中“雏凤清于老凤声”采用了比喻手法，将韩冬郎父子比作凤凰，以“雏凤清于老凤声”表明青出于蓝，抽象的道理从而转化为具体的形象。
意思是：您将带您的儿子到果州上任了，在那万里长的丹山路上，桐花盛开，花丛中传来那雏凤的鸣声，一定会比那老凤更为清亮动听。体现哲学道理：青出于蓝而胜于蓝
【出处节选】《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》——唐·李商隐
十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。
【译文】蜡烛点点、滴泪成灰，凄凄满别情的送别宴席上，您的儿子十岁的韩偓文思敏捷的就像东晋的袁虎一样，走马之间即成文章；不久，您将带您的儿子到果州上任了，在那万里长的丹山路上，桐花盛开，花丛中传来那雏凤的鸣声，一定会比那老凤更为清亮动听。
诗歌鉴赏
诗人运用比喻手法，形象地说明了冬郎的清新卓越，胜过乃父。至此，少年冬郎的清新不俗，才思敏捷的形象，已相当饱满。而诗人对少年才子的由衷喜爱，提携后进之襟怀，也溢于言表了。
这组诗构思梢巧，结构上层层递进，萦回曲折，充满着动感与美感，融诗情画意与哲理思辩于一炉。
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
