捞仔是什么意思

“捞仔”(粤语)是广东人所指外省人(男性)的意思。

“捞仔”是广东人对外省人的称呼,男的叫捞仔,女的叫捞妹,本来广东人是很文明的,叫他们是老兄`老妹,但是广东人普通话不好,把老妹(普通话)叫成捞妹(白话),老兄(普通话)叫成捞兄(白话),后来演变成捞仔~

扩展资料:

粤语流通于广东省珠江三角洲地区、广东西部、广西中南部及东南部地区、海南省西部地区(说儋州话、迈话的村落)、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部(山由族聚居地)、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。

参考资料:粤语-百度百科

1、广东人说的“捞仔”、“捞佬”是广西、广东人对外地人的统称,这个称呼从解放开始到现在一直沿用,还有一种说法,说“捞仔”一词是广东人对不会说粤语的人的一种称呼,广东人绝大部分的普通话真的不普通,“捞仔”可能就是他们因为他们普通话不标准,在与外地人交流时而产生的美丽的误会。

2、单字“捞”在词典中的解释有三个。第一个解释是说从水或其他液体里取东西,比如捞面、捞鱼、捞菜等等,顺便说一下,广东的捞面很好吃的,有机会可以去吃一下;我扯远了,言归正传,“捞”的第二个解释为用不正当的手段取得,比如趁机去捞利益、好处;第三个解释是顺手拿,比如顺手拿衣服,也可以说捞衣服。以上就是词典中对“捞”字的解释。广东话的“捞”是什么意思呢有一种比较通俗的认知是这样的。

捞仔是广东、广西粤语人对外地打工者的称呼。

捞仔是的叫法起源有二,一是谐音自官话“老兄”,二是来自粤语“捞世界”,广东人把钱财比喻为水,而捞这个动作和水有关,便把外省人来广东打工赚钱的行为称为捞。

广东人把讲北方话的男性称为捞仔,捞头。把讲北方话的女性称为捞妹、捞婆,把在广东出生的外省人称为捞二代,把因为推普原因而不会讲粤语的本地人称为本地捞。

捞仔一词的由来:

传说是以前有北方人来广东,一开句就叫:“老兄”,但是由于口音的关系,有的会把“老兄”都发成第一声,这就和粤语念捞松差不多读音。

然后普通话人就被广东人笑话成捞松佬,后来简化成捞佬。此后,广东人一律叫不讲广东话的叫捞仔。在以前两广地区,捞仔做的很辛苦,只要给他们工资就干活,以前大多数都是讲白话,把不会讲白话。


欢迎分享,转载请注明来源:民族网

原文地址:https://www.minzuwang.com/life/1177328.html

最新推荐

发表评论

评论将在审核通过后展示