《淮上与友人别》译文：
扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
《淮上与友人别》原诗：
晚唐·郑谷
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
扩展资料
《淮上与友人别》创作背景：
这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安。
赏析：
这首诗有一个别开生面和富于情韵的结尾，使得它受到较高的评价。表面上看，末句只是交待各自行程的叙述语，既乏寓情于景的描写，也无一唱三叹的抒情，实际上诗的深长韵味恰恰就蕴含在这貌似朴直的不结之结当中。
由于前面已通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染，结句的截然而止，在反激与对照中愈益显出其内涵的丰富。临歧握别的黯然伤魂，各向天涯的无限愁绪，南北异途的深长思念，乃至漫长旅程中的无边寂寞，都在这不言中得到充分的表达。“君”“我”对举，“向”字重叠，更使得这句诗增添了咏叹的情味。
《淮上与友人别》这首诗，是晚唐诗人郑谷在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘，自己则北向长安。
这是一首七绝诗，共四句28个字。前两句即景抒情，点醒别离，写得潇洒不着力，读来别具一种天然的风韵。后两句从江头景色收转到离亭别宴，正面抒写握别时情景。
诗人在写景时，淡淡几笔，像一幅清新秀雅的水墨画。景中寓情，富于含蕴。依依袅袅的柳丝，牵曳着彼此依依惜别的深情；蒙蒙飘荡的杨花，惹动着双方缭乱不宁的离绪，勾起天涯羁旅的漂泊之感。
诗人在抒情时，借助凄清怨慕的笛曲意象，倾诉出彼此的离衷，使两位即将分手的友人思绪萦绕，随风远扬。临歧握别的黯然伤魂，各向天涯的无限愁绪，南北异途的深长思念，漫长旅程的无边寂寞，都寄托在这笛声中。
淮上与友人别
欢迎分享，转载请注明来源：民族网
