如何给宝宝起英文名字

现在很多父母除了给宝宝起一个中文名,还给宝宝起了一个好听的英文名。如何给宝宝起英文名,请参考以下方法:

比如张爱玲的英文名是Irene,李连杰的英文名是Jet,谢霆锋的英文名是Tim。

比如闫冰可以取名Ice,张纯纯可以取名Catherine或者选择寓意美好的名字,比如Frank(自由)、Andrew(坚强)。

从欧美歌手、传说或童话故事中选择自己喜欢的名字,如海伦、拿破仑等。

请参考外国人的喜好。据统计,英语国家女生前五名分别是艾米丽、艾玛、麦迪逊、汉娜和奥利维亚。这些男孩的名字是雅各布,迈克尔,约书亚,马修和伊森。

很多家长希望宝宝的英文名地道,符合中国的文化习惯;既要有美好的寓意,又要和宝宝的中文名字有巧妙的呼应。毕竟是同一个独生子女。

和中文名一样,宝宝的英文名要发音响亮,好听;拼写应该易于书写和记忆。中国的英文名,尤其是是否有独特的风格,不能跟太多人重复,最好能给人留下深刻印象。下面介绍基本思路,希望对你有所启发。

与中文名呼应

让英文名字和中文名字有巧妙的发音呼应(整体或部分发音相似),听起来像同一个宝宝,这是个好办法。

有些中文名只是有合适的英文名,比如:Simon可以是Simon;De可以是Daryl,也可以是Darrell,中英文名字发音既相似又响亮;的发音最接近伊冯娜(发音为“王”),是一个法语发音的名字,会让人印象深刻。

如果中文名不能和英文名完全吻合,也可以部分谐音,或者保留宝宝名字的首字母作为英文名的首字母,找一个发音相近的英文名。比如名字中有“托”的,可以选择汤姆、汤米、托马斯(都是托马斯的形式),或者托尼、托德;如果名字中有“梅”和“梅”,可以选择May(或拼Mae);“Shan”和“Shan”可以是Sherri(沙龙,Sherri(沙龙的另一种形式)或Sherry“文”可以是文帝、文达、文迪。

注意英文名字本身的美好含义

有些英文名不仅简洁好听,而且寓意美好。比如:Joy(欢乐或喜悦)、Hope(希望)、Faith(忠诚、信念)、Grace(美丽、优雅)、May(或Mae)可以让人想起五月的花的魅力,Sunny(阳光、灿烂)代表很阳光的女生,不喜欢。这种名字其实挺符合中国父母的意愿的,因为如果是中文名的话,怕太肤浅,太直白了(像甄梅丽和范大为);英文名选择相对自由,可以既美观又完整。

你可以从我们的英文名字含义A-Z中找出常见英文名字的来源和含义,选择适合宝宝的。

姓和名的巧妙搭配

英文签名时经常使用姓名的首字母缩写。比如一个叫达芙妮·邓的女孩,名字的首字母是D.D,通常父母也会用首字母作为孩子的昵称,宝宝达芙妮·邓就叫DD,这是一个首字母重叠的名字。第一个名字听起来优雅,第二个名字省力又深情。签字的时候,两个一模一样的字母也很酷。

这和我们中文名字中的同音字,如杨洋、珍珍等颇为相似。有了这个想法,你就可以给宝宝选一个既别致又好听的英文名了(而且既有大牌又有小名,效率很高!)。从中国命名文化中的“大声发音”原则出发,有一些好听的重叠声母:BB、JJ、KK、QQ、TT、YY等。例如,包润石、金卓妍、孔、梅艳芳、裘瑞娜、谭惠珠、姚,都是朗朗上口、独一无二的!

直接用汉语拼音

不管是英文名还是中文名,都是一件有创意又享受的事情。文化和习俗可以遵循一定的规则,但没有必要拘泥于条条框框。如果你孩子的中文名字很响亮,很好读(一定要让外国人也觉得很好读!),就可以理直气壮地直接用汉语拼音作为孩子的英文名了。一对移民加拿大的中国夫妇的两个孩子已经上小学了,他们的名字叫博雅和舒雅。中文名书卷气,外国人读起来不难。父母不打算像其他海外华人一样采用英文名。另一方面,博雅和舒雅在外国孩子中是不同的,他们非常东方化。友情提示:大多数西方人总是对汉语拼音中的“熊”、“羌羌”等词感到尴尬。如果孩子的名字有X或Q,最好选择另一个英文名字。

独特的拼写创新

事实上,就像中国越来越多的父母给宝宝起四字名字以避免重名一样,英文名字也有很多创新的招数。

2006年,全美百强名字中,来了一个大一新生Nevaeh。看起来平淡无奇,拼写似乎也不流畅。然而,最受关注的是女孩的名字。因为低头拼读就是天堂,好像在破解一个密码,Nevaeh很神秘。

同名,在拼写上动动脑筋,增加新意。据统计,一个叫麦肯齐的女孩名字的拼法多达45种:麦肯齐、马金齐、马金齐、或马森齐等。,都是她自己的。凯顿是个男孩名,拼法不下30种。

所以,喜欢在名字上玩花样、搞创新的父母,不妨借鉴一下国外父母的时尚做法,给宝宝起一个有特色的英文名:

用Y替换I

然后,麦迪逊,迈克尔变得疯狂。调整一下,那是新世纪的名字;

添加一个不发音的h

有些名字,尤其是新起的名字,看起来很复杂,其实只是一点小技巧。名字中间加一个H(一般在开头或中间的浊辅音字母后,不会改变名字的发音)。我们经常听到的Ryon,Jordyn,Logan变成了Rhyon,Jhordyn,log

用ey,eigh替换ee;用ae,ai代替ay

海莉变成了海莉,哈尔

凯是Kae,Kai;不再平凡,也不单调;

换成发音相同的字母,就是“以旧换新”:

C (Connie变成Konnie),ph变成f(Cristopher变成Cristofer,Jose变成Josef);X cks(杰克逊成为Jaxxon);z代替s(伊莎贝拉变成Izabella)。

这些微妙的变化将把我们公司使用的普通名称转变为新时代的名称。

美国人如何给他们的婴儿起名

父母用自己喜欢的名字给孩子取名,美国父母也不例外。他们有的用自己喜欢的名字,有的用自己喜欢的政治家、体育运动员、演艺明星的名字,有的用家里尊敬的长辈的名字,直接或通过做一些变奏来给孩子取名。但不管是哪一种,大部分家长都会参考一些孩子起名的书籍或网站,帮孩子取一个比较满意的名字。

对于父母来说,首先需要知道名字的由来和含义。比如Nicholas(男)来自希腊语,意思是群众的胜利。Kelvin(男),来自爱尔兰,意思是满是船只的岛屿。阿比盖尔(女),来自希伯来语,意思是快乐的源泉。艾米(女),来自拉丁语,意为心爱的人。

还有就是名字的流行趋势,不同的时代有不同的,就像50年代中国人叫“抗美援朝”,70年代有很多“卫东和文革”。据统计,2001年美国新生儿最受欢迎的十大名字是:

1男孩雅各2迈克尔3约书亚4马太5安德鲁6约瑟夫7尼古拉8安东尼9泰勒10但以理

1女孩艾米丽2汉娜3麦迪逊4萨曼莎5阿什利6莎拉7伊丽莎白8凯拉9亚历克西斯10阿比盖尔

了解流行趋势很重要,因为给孩子起一个过时的名字会被误解为80岁的老人。太生僻的名字不太好念,但是容易被起外号,太大众化的名字容易重复。举个例子:萨曼莎,现在美国父母非常喜欢的一个女孩名字,甚至在某些州排名第一。有人在学校操场笑着说“萨曼莎”,一群女生就会答应你。其实十几年前,很少有家长选择这个名字,因为当时有一部收视率很高的情景喜剧,它的女主角叫萨曼莎,一个女巫。一个叫萨曼莎的朋友告诉我,她在学校重名的情况很少,但是被昵称为“女巫”,这也是这个名字不流行的原因。好像一个名字太大众化或者太冷门都有坏处。

在选择英文名的时候,也要注意名字的发音或者拼写是否容易被昵称,甚至是名字的首字母。不要是不好听的词或者缩写,比如“TNT”“WC”。绰号是众所周知的。专家还建议,拼写过长的姓氏用短拼写的名字更美观,拼写过短的姓氏用长拼写的名字更美观。

给宝宝起英文名字的注意事项

使用英文名的注意事项

就像中文命名一样,给宝宝取英文名也是有禁忌的,因为英文名也是社会文化的产物。所以在给宝宝选择英文名的时候,最好从文化和社会的角度考虑英文名的含义以及可能产生的不良联想。另外,知道在哪里用英文名也是一个有用又无害的小常识。

如果英文名只在英语课上用,不会造成什么大的“身份”问题。但如果是在美国或其他英语国家用英文名参加入学考试,需要注意的是,使用的英文名必须与官方证书上的名字一致。曾经有一个从大陆移民到美国纽约的女孩。由于高考成绩优异,她被几所著名大学录取。但他们家没想到,她报考时用的是自己常用的英文名,证书上的中文名拼音让人无法判断是不是同一个人。最后,令人欣慰的是,几经周折,在纽约市议员的帮助下,她考上了录取学校。

因此,有专家建议,在涉及到招生等公文时,如果公文只有中文名,最好以中文名为名,中文名、中名、姓。这样做,我们可以避免将来可能发生的麻烦。

避免不良联想的英文名。

有些英文名能让人想起宠物、宠物食品,或者有嚎叫的印象;比如小猫,菲利克斯,赫克托,菲菲,派奇,斯派克等等。虽然上面列出的名字都是美国人起的,但是它们所承载的含义会在不同国家的人们心中引起不同的联想。因此,家长在选择英文名时也要查阅参考,避免使用在某些文化背景下需要避讳的名字。

另外,名字似乎没有褒贬之分,但土气的名字和优雅的名字在英语国家确实有不同的效果。Jack是一个很大众化的名字,也有家装和家装的印象。鲍勃,美国一部知名儿童小品中建筑工人的名字;乔治是一个流行的农民的名字,来源于希腊语,farmer;在一个网上的人名投票中,大多数人认为巴克和巴德给人的印象是美国南部的农民(乡下人);一半的人认为阿尔弗雷德给人的感觉是一个唠叨的老人;弗洛伦斯、约瑟芬和露西尔会让人想起经典的老处女形象,深棕色高领毛衣,紧绷的发髻,蓝色的眼睛,总是洗手,举止极其得体。这些名字由于文化背景、社会变迁、风水周期或某些不为人知的原因而被个性化了。

美国记者兼作家菲奥娜?FionaGibson发现,一些英文名字让人联想到细菌、病毒或疑似酒精中毒。她把一个叫衣原体(衣原体)的可怜女孩列在美国名字里,Boozy(酩酊大醉)属于另一个男孩。2002年,有52种夏敦埃酒(Chardonnays)与一种白葡萄酒同名。不知道有多少父母会希望自己的孩子一辈子和酒精在一起。

颜色大概会启发人。美国有个流行歌手叫Pink(和我们的《粉红女郎》遥相呼应)。在其他颜色中,选择了红宝石色和猩红色。这些颜色是美国人可以接受的。不过如果是蓝色的话,天蓝色就有点诡异颓废了。

最后,由于英文名比中文名更容易重复,在这个搜索引擎无限发达的互联网时代,你也可以利用互联网的便利,再选择英文名。首先,在网上搜索可能和你宝宝同名的名人:他们是受人尊敬的学者明星还是成功的企业家,还是臭名昭著的罪犯或问题人物?也许这个搜索结果会给你更多选择的理由!

欢迎分享,转载请注明来源:民族网

原文地址:https://www.minzuwang.com/mingli/795750.html

最新推荐

发表评论

评论将在审核通过后展示